词义说明
airship 的本义是指一种重于空气的飞行器,通过填充比空气轻的气体(如氢气或氦气)获得升力,并依靠动力装置推进。其核心特征在于它是有动力、可操控的,区别于无动力的热气球或自由气球。引申义中,airship 有时也泛指任何大型的、以浮力飞行的航空器,包括软式飞艇、硬式飞艇等。在现代语境中,该词偶尔被用来比喻某种庞大而缓慢的物体或概念,但这种用法较为罕见。
英 /ˈeəʃɪp/美 /ˈɛrˌʃɪp/
n. 名词
飞艇;飞船
airship 的本义是指一种重于空气的飞行器,通过填充比空气轻的气体(如氢气或氦气)获得升力,并依靠动力装置推进。其核心特征在于它是有动力、可操控的,区别于无动力的热气球或自由气球。引申义中,airship 有时也泛指任何大型的、以浮力飞行的航空器,包括软式飞艇、硬式飞艇等。在现代语境中,该词偶尔被用来比喻某种庞大而缓慢的物体或概念,但这种用法较为罕见。
airship 由 air(空气)和 ship(船)组合而成,字面意思为“空中之船”。该词最早出现在19世纪,当时人们试图模仿船舶的操控方式来实现空中航行。构词逻辑直接明了,将“空气”与“船”结合,形象地表达了这种飞行器的特性。记忆时可联想“在空气中航行的船”,从而记住其含义。
airship 主要出现在科技报道、历史文献、航空专业讨论以及科幻作品中。在新闻报道中,通常指代现代飞艇,如“Goodyear blimp”等,语气较为正式;在历史文献中,常用来描述早期飞艇时代,带有怀旧色彩;在科幻或文学作品中,可能被赋予浪漫或奇幻的意象。在日常口语中,该词较少使用,人们更倾向于说“blimp”或“dirigible”。
airship 是可数名词,复数形式为 airships。它通常作主语或宾语,例如“The airship flew over the city.”。没有动词用法,但可以构成复合词,如“airship pilot”。易错点在于与“airplane”区分,前者指飞艇,后者指飞机。
airship 与 blimp 和 dirigible 意思相近。airship 是统称,涵盖所有动力飞行的浮空器;blimp 特指软式飞艇,没有刚性骨架;dirigible 则强调可操控性,通常指硬式或半硬式飞艇。在一般语境中,airship 最正式,blimp 更口语化,dirigible 较为技术化。
airship 属于中性词,无褒贬色彩。在技术语境中,应准确区分其与 airplane 的差别,避免混淆。在非专业场合,使用 blimp 可能更自然。注意 airship 在历史上曾与军用飞艇相关,因此可能带有历史或军事联想,但在现代商业或观光语境中则更为中性。
| rigid airship | 硬式飞艇 |
| non-rigid airship | 软式飞艇 |
| airship hangar | 飞艇机库 |
| airship crew | 飞艇机组人员 |
| airship flight | 飞艇飞行 |
| passenger airship | 客运飞艇 |
| military airship | 军用飞艇 |
| The airship hovered silently above the stadium. | 飞艇在体育场上方无声地悬停。 |
| During the 1930s, airships were considered a luxurious way to travel across the Atlantic. | 在20世纪30年代,飞艇被认为是一种穿越大西洋的奢华旅行方式。 |
| The company plans to use airships for cargo transport to reduce carbon emissions. | 该公司计划使用飞艇进行货物运输以减少碳排放。 |
| In the novel, the heroes escape on a steam-powered airship. | 在小说中,主角们乘坐一艘蒸汽动力的飞艇逃离。 |
| The airship's envelope is filled with helium, which is non-flammable. | 飞艇的气囊充满了不可燃的氦气。 |