all-pervading

词义说明

本义指“弥漫于一切”的，即某种物质或气味充满整个空间。引申义用于抽象事物，如“影响力、观念、氛围”等渗透到各个层面。常见于描述某种现象或特质在特定范围内广泛存在，如“all-pervading corruption”（普遍的腐败）。各义项间从具体到抽象，强调范围之广、渗透之深。

词源解析

由“all”（全部）和“pervading”（弥漫的）构成，后者源自拉丁语“pervadere”（穿过），由“per-”（通过）和“vadere”（走）组成。构词逻辑为“走遍一切”，即弥漫各处。记忆时可联想“all”表示范围，“pervade”表示渗透，合起来即“渗透到所有地方”。

用在哪里

多用于正式或文学性语境，如学术写作、新闻报道、文学作品。在学术中描述某种因素影响广泛；新闻中形容社会现象或情绪；文学中渲染氛围。日常口语较少使用，语气偏正式、书面化。

语法说明

形容词，通常作定语或表语。常与“be”动词连用，后接“in”或“throughout”短语。无比较级和最高级。易错点：不要与“pervasive”混淆，后者更常用，两者含义相近但“all-pervading”强调范围更全面。

相似词辨析

与“pervasive”近义，但“all-pervading”语气更强，强调绝对无遗漏；“pervasive”则指广泛存在但未必完全。与“omnipresent”相比，后者更抽象，多指神性或普遍存在；“all-pervading”更具体。与“ubiquitous”相比，后者更常用于具体事物或技术。

易错提醒

语域较高，属正式书面语。中性或略带负面色彩，常描述不良现象（如腐败、焦虑）。避免在口语中滥用，否则显得夸张。注意拼写，勿漏连字符。

高频搭配

用法示例