Hjhealth

clown

英 /klaʊn/美 /klaʊn/

n. 名词 / v. 动词

小丑；丑角；爱开玩笑的人；蠢人；扮演小丑

词义说明

本义指马戏团或喜剧表演中的小丑，以其夸张的妆容、服饰和滑稽动作逗乐观众。引申义一：指生活中爱开玩笑、举止滑稽的人，常带贬义，暗示其缺乏严肃性或显得愚蠢。引申义二：作动词，表示“扮小丑”或“胡闹”，如“clown around”指嬉戏打闹。核心意象是“滑稽”与“不正经”，从舞台角色延伸到日常对人的评价。

词源解析

词源不确定，可能源自斯堪的纳维亚语（如冰岛语“klunni”意为笨拙的人）或中古英语“clowne”（乡下人、粗人）。16世纪起指小丑。构词简单，无词根变化。记忆可联想“clown”与“crowd”（人群）发音相近，小丑常在人群中引人发笑。

用在哪里

日常口语中常用，指代滑稽的人或行为，语气轻松或略带贬义。新闻报道中用于形容政治或公众人物行为荒诞，如“a political clown”。文学作品中可象征悲剧背后的喜剧角色。商务和学术写作中极少使用，除非讨论戏剧或心理学。

语法说明

作名词，可数，复数“clowns”。作动词，多为不及物，常与“around”搭配，如“stop clowning around”。偶作及物，如“clown it up”（使滑稽）。易错点：误将“clown”当作形容词，正确形式为“clownish”。

相似词辨析

“jester”特指中世纪宫廷中的弄臣，有历史色彩；“buffoon”指粗俗愚蠢的丑角，贬义更强；“comic”指喜剧演员，中性；“fool”泛指傻瓜，含义更广。选择时：若强调职业小丑用“clown”；若强调愚蠢行为用“buffoon”；若泛指搞笑者用“comic”。

易错提醒

“clown”用于人时多为贬义，指愚笨或哗众取宠，正式场合慎用。动词“clown around”常用于口语，表示不严肃。注意“clown”在俚语中可指“笨蛋”，但程度较轻。不要将“clown”与“clownish”（形容词）混淆。

高频搭配

clown around胡闹，嬉戏
circus clown马戏团小丑
class clown班级活宝
clown suit小丑服装
clown makeup小丑妆容
make a clown of oneself出洋相
clown prince滑稽王子

用法示例

The clown entertained the children with magic tricks.小丑用魔术逗乐了孩子们。
Stop clowning around and get back to work.别再胡闹了，回去工作。
He's a real clown at parties, always making everyone laugh.他在聚会上真是个活宝，总逗得大家笑。
The politician was ridiculed as a clown by the press.这位政客被媒体嘲笑为小丑。
She felt like a clown in that ridiculous outfit.穿着那身可笑的衣服，她觉得自己像个傻瓜。