词义说明
本义指在舞台、影视等场合表演喜剧、讲笑话、模仿等以引人发笑的演员。引申义可指生活中或社交场合中善于逗乐、幽默风趣的人,不一定以表演为业。从职业到性格,核心都是“使人笑”的能力。
英 /kəˈmiːdiən/美 /kəˈmiːdiən/
n. 名词
喜剧演员;滑稽人物
本义指在舞台、影视等场合表演喜剧、讲笑话、模仿等以引人发笑的演员。引申义可指生活中或社交场合中善于逗乐、幽默风趣的人,不一定以表演为业。从职业到性格,核心都是“使人笑”的能力。
源自希腊语 kōmōidia(喜剧),经由拉丁语 comoedia 和法语 comédien 进入英语。后缀 -ian 表示“从事某职业的人”。可拆分为 comed(y)(喜剧)+ -ian(人),即“演喜剧的人”。记住 comedy 即可联想。
常见于娱乐新闻报道、人物介绍、日常口语。在新闻报道中,指专业喜剧演员,语气中性;日常口语中可指朋友中幽默的人,带褒义;在正式写作(如学术论文)中较少使用,若使用通常指历史上的喜剧表演者。
可数名词,有复数形式 comedians。常作主语、宾语、表语。常见句型:work as a comedian(当喜剧演员)、become a comedian(成为喜剧演员)。易错点:不要与 comedy(喜剧)混淆,comedian 指人。
comedian 强调职业或专业表演者;comic 可作名词指喜剧演员,也可作形容词,更强调幽默风格;humorist 指幽默作家或善于表达幽默的人,不一定表演;joker 指爱开玩笑的人,有时带贬义。选择时看是否指职业。
语域中性,可用于正式或非正式。褒义为主,但若指某人不务正业地搞笑,可能有轻微贬义。常见误用:与 comedy 混淆;或把 comedian 用于指所有搞笑的人,但若对方非职业,用 funny person 更合适。
| stand-up comedian | 单口喜剧演员 |
| professional comedian | 职业喜剧演员 |
| comedian and actor | 喜剧演员兼演员 |
| famous comedian | 著名喜剧演员 |
| become a comedian | 成为喜剧演员 |
| work as a comedian | 当喜剧演员 |
| comedy show | 喜剧演出 |
| The comedian told a series of jokes that had the audience roaring with laughter. | 那位喜剧演员讲了一连串笑话,逗得观众哄堂大笑。 |
| She quit her job to become a stand-up comedian. | 她辞去工作,成为一名单口喜剧演员。 |
| He's the class comedian, always making everyone laugh after class. | 他是班里的开心果,下课后总逗大家笑。 |
| The famous comedian appeared on a late-night talk show to promote his new movie. | 这位著名喜剧演员登上深夜脱口秀节目宣传他的新电影。 |
| As a comedian, timing is everything; a pause can make or break a joke. | 作为喜剧演员,时机至关重要;一个停顿就能决定笑话的成败。 |