Hjhealth

responsible for

英 /rɪˈspɒnsəbl fə/美 /rɪˈspɑːnsəbl fɔːr/

adj. 短语（形容词短语）

对…负责；是…的原因；应归咎于

词义说明

responsible for 的核心含义是“对…负责”，指某人或某物对某一行为、任务或结果负有责任。本义强调责任归属，如“对工作负责”。由此引申出“是…的原因”，用于说明某事由某人或某物引起，如“暴雨是洪水的原因”。再引申出“应归咎于”，带有负面色彩，指某人或某物应对不良后果负有责任。三个义项层层递进，从主动承担责任到被动归因，再到负面归咎。

词源解析

responsible 源于拉丁语 respondere（回答），由 re-（回）+ spondere（承诺）构成，原意为“对承诺作出回应”。后缀 -ible 表“可…的”，故 responsible 字面义为“可回应的”，引申为“有责任的”。短语 responsible for 中 for 表对象，整体意为“对…作出回应”，即“对…负责”。记忆时可将 respond（回应）与 for 结合，理解为“对某事作出回应，即承担责任”。

用在哪里

responsible for 广泛应用于多种场合。在学术写作中，常用来陈述因果关系，如“该基因与疾病发生有关”，语气客观中性。商务邮件中，用于明确职责，如“你负责这个项目”，语气正式。日常口语中，常用“be responsible for”表达“负责某事”或“导致某事”，语气较随意。新闻报道中，用于归因，如“警方认为他是事故责任人”，语气严肃。法律文本中，强调法律责任，如“公司对产品缺陷负责”，语气严谨。文学作品中使用较少，但可用于描述人物性格或命运，语气偏正式。

语法说明

responsible for 是形容词短语，常与系动词 be 连用，构成系表结构，主语多为人或物。句型为“主语 + be + responsible for + 名词/动名词”。例如：She is responsible for the report. 也可接名词性从句，如：He is responsible for what happened. 易错点：一是误用介词，for 不可换成 to，但 be responsible to 表示“对上级负责”，如：We are responsible to the board. 二是动名词作宾语时，逻辑主语应与主语一致，如：He is responsible for breaking the window.（是他打破了窗户）。三是注意区分主被动，主语是物时，常表原因，如：The storm is responsible for the delay.。

相似词辨析

与 responsible for 近义的词有 accountable for、answerable for、liable for。accountable for 强调“应作交代”，指对行为后果负责，并接受问责，如：Managers are accountable for their decisions. answerable for 多用于正式场合，指对上级或公众负责，如：The government is answerable to the people. liable for 指法律上的责任，常涉及赔偿，如：The company is liable for damages. 而 responsible for 含义最广，既可用于日常责任，也可用于法律归责。使用时，若强调问责选 accountable，若强调法律义务选 liable，若强调对上级负责选 answerable，一般责任则用 responsible。

易错提醒

responsible for 语域中性，正式与非正式场合均可用。其褒贬色彩取决于语境：当主语为人且宾语为积极任务时，含褒义，如“对团队成功负责”；当宾语为负面事件时，含贬义，如“对事故负责”。常见误用包括：一是介词误用为 to，但 be responsible to 另有含义；二是将主语与宾语颠倒，如“The delay is responsible for the storm.”应为“The storm is responsible for the delay.”；三是过度使用，在口语中可用“cause”代替以避免单调。

高频搭配

be responsible for对…负责
hold someone responsible for让某人对…负责
responsible for the delay对延误负责
responsible for the damage对损坏负责
responsible for the decision对决定负责
responsible for the safety对安全负责
responsible for the failure对失败负责
responsible for the care of负责照顾…

用法示例

The manager is responsible for the project's success.经理对项目的成功负责。
Heavy rain was responsible for the flooding in the city.暴雨是城市洪灾的原因。
Who is responsible for this mistake?谁该为这个错误负责？
As a parent, you are responsible for your child's safety.作为父母，你对孩子的安全负有责任。
The report is responsible for the change in policy.这份报告导致了政策的改变。
The driver was held responsible for the accident.司机被认定对事故负责。