词义说明
本义指从某物上剪下的一小片,如布片或纸片。引申义为从长篇文字、对话或信息中截取的一小部分,常带有不完整、零碎的感觉。在技术语境中,特指代码片段。各义项均围绕“小且不完整”的核心概念展开。
英 /ˈsnɪpɪt/美 /ˈsnɪpɪt/
n. 名词
小片;片段;摘录;零星信息
本义指从某物上剪下的一小片,如布片或纸片。引申义为从长篇文字、对话或信息中截取的一小部分,常带有不完整、零碎的感觉。在技术语境中,特指代码片段。各义项均围绕“小且不完整”的核心概念展开。
源于动词“snip”(剪),加后缀“-et”表示小称,字面意为“剪下的小片”。记忆时可联想“用剪刀剪下的一小块”。
日常口语中常指听到或读到的只言片语;新闻报道中可指引用的简短声明;技术写作中特指代码片段;文学作品和学术写作中较少用,若使用则带有一点非正式或形象化的色彩。
可数名词,复数形式为“snippets”。常与介词“of”连用,如“a snippet of conversation”。无动词用法。
与“fragment”相比,“snippet”更强调小且常被截取,而“fragment”则强调破碎、不完整;与“excerpt”相比,“excerpt”通常指正式摘录的一段文字,而“snippet”更随意简短;与“clip”相比,“clip”多指声音或视频片段,而“snippet”更通用。
属中性词,但常隐含“不完全”或“零碎”之意。在正式写作中若指摘录,用“excerpt”更恰当。避免与“snip”混淆,后者为动词。
| a snippet of conversation | 一段对话的片段 |
| a snippet of code | 一段代码 |
| snippet from a book | 书中的摘录 |
| brief snippet | 简短的片段 |
| audio snippet | 音频片段 |
| snippet view | (搜索引擎的)摘要视图 |
| She showed me a snippet of the article she was reading. | 她给我看了她正在读的文章的一个片段。 |
| I picked up a snippet of their conversation while passing by. | 路过时我听到了他们谈话的只言片语。 |
| The blog post includes a snippet of code for beginners. | 这篇博客文章包含一段给初学者的代码片段。 |
| He shared a snippet of his new song on social media. | 他在社交媒体上分享了他的新歌的一个片段。 |
| The journalist quoted a snippet from the president's speech. | 记者引用了总统演讲中的一小段。 |