词义说明
snobbery 指势利眼、摆架子,即因自身的社会地位、财富、教育或品味而自认高人一等,并轻视或排斥不如自己的人。其本义源于对地位和等级的过分敏感,引申为在品味、文化等方面的优越感。具体义项包括:1)社会地位上的势利,如攀附权贵、轻视平民;2)文化或审美上的傲慢,如以“高雅”自居,贬低大众趣味;3)对特定领域(如红酒、艺术)的卖弄式炫耀。各义项共同点在于通过与他人比较来确立自我价值,并带有明显的排斥性。
英 /ˈsnɒbəri/美 /ˈsnɑːbəri/
n. 名词
势利;谄上傲下;摆绅士架子
snobbery 指势利眼、摆架子,即因自身的社会地位、财富、教育或品味而自认高人一等,并轻视或排斥不如自己的人。其本义源于对地位和等级的过分敏感,引申为在品味、文化等方面的优越感。具体义项包括:1)社会地位上的势利,如攀附权贵、轻视平民;2)文化或审美上的傲慢,如以“高雅”自居,贬低大众趣味;3)对特定领域(如红酒、艺术)的卖弄式炫耀。各义项共同点在于通过与他人比较来确立自我价值,并带有明显的排斥性。
词源可追溯至 19 世纪的英国,snob 原指鞋匠或地位低微的人,后演变为指那些模仿上流社会、却看不起地位低于自己的人。snobbery 由 snob 加名词后缀 -ery 构成,-ery 表示“行为、状态或场所”,如 snobbery 即“势利行为”。记忆时可联想 snob(势利鬼)+ -ery(行为),即“势利鬼的行径”。
snobbery 多用于书面语和正式场合,常见于文学作品、社会评论、新闻报道及学术讨论中,用以批判社会阶层固化或文化傲慢。在日常口语中较少使用,语气偏正式且带有贬义。在文学作品中,它常用来刻画人物性格或揭示社会矛盾;在新闻报道中,则用来描述政客、名流或机构的势利行为。相比之下,日常口语更常用 snobbish(形容词)或 snob(名词)。
snobbery 为不可数名词,无复数形式。常见句型包括:be guilty of snobbery(有势利之嫌)、snobbery about/against(对……的势利态度)。注意其形容词形式为 snobbish,副词为 snobbishly。易错点:勿与 snob(可数名词,指人)混淆;snobbery 本身不指人,而指行为或态度。
与 arrogance(傲慢)相比,snobbery 特指基于社会地位或品味的优越感,而 arrogance 更广泛地指自负、自大。pretentiousness(自命不凡)强调故作高深、装腔作势,而 snobbery 更强调对他人的轻视。elitism(精英主义)指主张精英统治或精英优先,虽与 snobbery 相关,但更偏向政治或社会理念,褒贬中性。在具体使用时,若强调对下层的不屑,用 snobbery;若强调自我膨胀,用 arrogance;若强调装点门面,用 pretentiousness。
snobbery 为贬义词,语域偏正式,在口语中略显书卷气。常见误用包括:将其与“势利”的形容词形式混淆,或误以为可指“势利的人”(应用 snob)。此外,避免在正式写作中过度使用,以免显得主观或情绪化。
| intellectual snobbery | 知识分子的势利 |
| social snobbery | 社会势利 |
| cultural snobbery | 文化势利 |
| snobbery about | 对……的势利态度 |
| snobbery towards | 对……的势利 |
| a hint of snobbery | 一丝势利 |
| petty snobbery | 小气的势利 |
| His constant references to his Ivy League education reek of snobbery. | 他不断提及自己的常春藤教育背景,透着一股势利。 |
| The restaurant's snobbery about dress codes turned away many customers. | 这家餐厅对着装要求的势利态度赶走了许多顾客。 |
| She accused the art critic of intellectual snobbery. | 她指责那位艺术评论家带有知识分子的傲慢。 |
| There is a certain snobbery among wine enthusiasts who look down on casual drinkers. | 葡萄酒爱好者中存在着一种势利,他们瞧不起随意喝酒的人。 |
| The company's hiring practices were criticized for their social snobbery. | 这家公司的招聘做法因社会势利而受到批评。 |