词义说明
本义指狭长的带状物,通常为织物、纸或塑料制成,用于捆绑、密封或固定。引申义有二:一是由带状物引申为“胶带”等粘合工具,如 adhesive tape;二是因早期录音介质呈带状,引申为“磁带”,进而指“录音”或“录像”的动作及成品,如 tape-record。
英 /teɪp/美 /teɪp/
n. 名词 / v. 动词
带子;胶带;磁带;录音;录像
本义指狭长的带状物,通常为织物、纸或塑料制成,用于捆绑、密封或固定。引申义有二:一是由带状物引申为“胶带”等粘合工具,如 adhesive tape;二是因早期录音介质呈带状,引申为“磁带”,进而指“录音”或“录像”的动作及成品,如 tape-record。
源自古英语 tæppe,意为“窄条带子”,与古高地德语 zapfo(意为“塞子”)相关。现代用法中,tape 直接作名词和动词,无复杂词根。记忆时可将“带子”与“录音”关联,因为早期磁带就是带子。
日常口语中常指“胶带”或“录音/录像”,如“pass me the tape”;商务场景中可能指“磁带备份”或“录像资料”;法律或新闻中可能指“录音带证据”。在学术写作中较少使用,除非涉及技术或历史资料。
作名词时,可数(多条带子)和不可数(材料)均常见,如“a roll of tape”和“some tape”。作动词时,及物,后接宾语,如“tape the box”或“tape the interview”。常见句型:tape sth up(用胶带封住)、tape sth down(用胶带固定)。易错点:不要与“tap”(轻拍)混淆。
与“strip”相比,tape 强调粘性或记录功能,而 strip 仅指狭长条;与“record”相比,tape 更具体指用磁带记录,而 record 更通用;与“band”相比,band 多指环形带或乐队,tape 则用于捆绑或记录。
语域中性,口语和书面语均可用。无褒贬色彩。常见误用包括将“tape”用于指“胶水”或“绳子”,实际应区分。在英式英语中,“tape”也指“细绳”,但现代用法较少。
| adhesive tape | 胶带 |
| tape measure | 卷尺 |
| tape recorder | 磁带录音机 |
| tape player | 磁带播放器 |
| duct tape | 管道胶带 |
| red tape | 官僚作风 |
| tape backup | 磁带备份 |
| He used tape to wrap the gift. | 他用胶带包装礼物。 |
| The police have the tape of the conversation. | 警方有这段谈话的录音带。 |
| She taped the note to the door. | 她把便条用胶带贴在门上。 |
| They taped the entire concert. | 他们录下了整个音乐会。 |
| The box was sealed with clear tape. | 箱子用透明胶带封住了。 |
| I need to rewind the tape. | 我需要倒带。 |