词义说明
本义为“有力量的”,源自拉丁语validus,指具有法律或逻辑上的效力。引申为“有效的”,如合同、票证等;进一步引申指“有根据的”,如论点、理由等;还可指“正当的”,如抱怨等。各义项均围绕“能够成立”这一核心。
英 /ˈvælɪd/美 /ˈvælɪd/
adj. 形容词
有效的;正当的;有根据的
本义为“有力量的”,源自拉丁语validus,指具有法律或逻辑上的效力。引申为“有效的”,如合同、票证等;进一步引申指“有根据的”,如论点、理由等;还可指“正当的”,如抱怨等。各义项均围绕“能够成立”这一核心。
源自拉丁语validus,源于valere(强壮、有价值)。后缀-id表示“具有…性质的”,故validus即“强壮的”。进入英语后,保留“有力”之意,逐渐引申为“有效的”。记忆时可联想“val-”与value同源,即“有价值、能成立”。
在学术写作中,valid形容论点、研究有效;在商务和法律中,指合同、证件有效;在日常口语中,表示理由充分;在新闻报道中,指结果有效。不同场景下,语气从正式到中性,但核心都是“可接受的、合法的”。
valid是形容词,可作定语或表语。常见句型:be valid for(有效期为)、be valid in(在某地有效)、consider something valid(认为有效)。易错点:valid不用于人,不能说“a valid person”,而应说“a valid argument”。
valid强调“有据可依”,而sound更强调“无懈可击”;legitimate强调“合法合理”,多用于法律或道德语境;effective强调“产生效果”,而非“逻辑成立”。例如,a valid excuse(有根据的借口)vs. a legitimate excuse(合法的借口)。
valid是中性词,无褒贬。正式程度较高,常见于书面语。常见误用:将valid与effective混淆,valid指“逻辑或法律上成立”,effective指“实际起作用”。另外,不要拼写为“vaild”。
| valid reason | 正当理由 |
| valid passport | 有效护照 |
| valid contract | 有效合同 |
| valid argument | 有根据的论点 |
| valid point | 合理观点 |
| valid claim | 有效索赔 |
| valid evidence | 有效证据 |
| remain valid | 保持有效 |
| The ticket is valid for three days. | 这张票有效期为三天。 |
| Her argument is valid and well-supported. | 她的论点有根据且证据充分。 |
| You need a valid ID to enter the building. | 你需要有效的身份证件才能进入大楼。 |
| The contract is no longer valid after the deadline. | 合同在截止日期后不再有效。 |
| That is a valid point, but we need more data. | 那是一个合理的观点,但我们需要更多数据。 |
| The election results were declared valid by the court. | 法院宣布选举结果有效。 |