词义说明
objective 作形容词时,本义为“客观的”,指不掺杂个人情感、偏见或主观判断,基于事实和可观察的现象。引申义为“客观存在的”,即不依赖于人的意识而独立存在。作名词时,由形容词引申为“客观事物”,即被观察和认知的对象,进而引申为“目标”,指人们努力达到的具体结果或方向。核心引申逻辑:从“客观的”到“客观事物”,再到“目标”(目标是客观努力的方向)。
英 /əbˈdʒɛktɪv/美 /əbˈdʒɛktɪv/
adj. 形容词 / n. 名词
客观的;目标的;客观事物;目标
objective 作形容词时,本义为“客观的”,指不掺杂个人情感、偏见或主观判断,基于事实和可观察的现象。引申义为“客观存在的”,即不依赖于人的意识而独立存在。作名词时,由形容词引申为“客观事物”,即被观察和认知的对象,进而引申为“目标”,指人们努力达到的具体结果或方向。核心引申逻辑:从“客观的”到“客观事物”,再到“目标”(目标是客观努力的方向)。
源自拉丁语 objectum,意为“被抛在面前的东西”,来自 ob(朝向)+ jacere(投掷)。后缀 -ive 构成形容词,表示“有……性质的”。因此 objective 字面意为“朝向事物本身的”,即客观的。记忆时可联想:object(物体)+ ive(形容词后缀),即“与物体本身相关的”,从而记住“客观的”含义。
objective 在学术写作中常用于描述研究应保持客观性(objective analysis),语气正式严谨;在商务邮件中表示“目标”(business objectives),指具体可衡量的业务指标;在日常口语中较少使用,但可用于强调“客观地讲”(objectively speaking);在新闻报道中强调报道的客观性(objective reporting);在法律文本中表示“客观标准”(objective standard),指基于外部事实而非主观感受的标准;在文学作品中可用来描绘人物的客观视角(objective narrator),即不介入人物内心的叙述者。
作形容词时,无比较级和最高级,一般作定语或表语,如 an objective report(客观报道),The report is objective.(报告是客观的。)。作名词时,可数,复数 objectives,常与 set, achieve, accomplish 等动词搭配。易错点:不要将 objective 与 object 混淆,object 作名词指“物体”,作动词指“反对”;objective 指“目标”或“客观的”。
objective 与 impartial, unbiased 近义。objective 强调基于事实和证据,不掺杂个人感情;impartial 强调不偏袒任何一方,常用于裁判或仲裁语境;unbiased 强调没有偏见,常用于统计或研究。与 goal, aim, target 相比,objective 更正式,常用于商业或军事领域,指具体且可衡量的目标;goal 更通用,可指长期或抽象目标;aim 指努力的方向;target 指具体指标或靶子。
objective 是中性词,无褒贬色彩,但用于描述人时可能带有正面评价,表示其公正。语域较高,多用于正式语境,日常口语中常用 fair, neutral 等代替。常见误用:将 objective 误作 object 的形容词形式,实际上 object 的形容词是 objective,但两者含义不同。
| objective reality | 客观现实 |
| objective assessment | 客观评估 |
| main objective | 主要目标 |
| strategic objective | 战略目标 |
| objective criteria | 客观标准 |
| achieve an objective | 实现目标 |
| objective evidence | 客观证据 |
| research objective | 研究目标 |
| The scientist remained objective when interpreting the experimental data. | 这位科学家在解读实验数据时保持客观。 |
| Our primary objective is to increase market share by 10% this year. | 我们的首要目标是将今年市场份额提高10%。 |
| The documentary aims to present an objective view of the conflict. | 这部纪录片旨在呈现对冲突的客观视角。 |
| The objective of this meeting is to finalize the budget. | 这次会议的目标是敲定预算。 |
| In law, an objective standard is used to determine negligence. | 在法律中,客观标准被用来判定过失。 |